Familia

"El anciano suspira y el sonido llena la oscuridad del lugar. Mira hacia los paneles tallados, el trabajo en caña de tokotoko, los diseños sinuosos de kowhaiwhai de colores rojo, negro y blanco, y recuerda que éste es el lugar donde vino a la vida. Eso fue mucho tiempo atrás, un mundo distinto atrás, cuando esta casa de reuniones y esta whanau, este pueblo, rebosaban de felicidad y aroha. Él siempre ha vivido acá. Esta casa de reuniones ha sido su corazón, su fortaleza. Nunca ha querido alejarse de ella. En este lugar yacen su familia y sus recuerdos. Algunos son alegres, otros son tristes. Otros son como sueños, tan hermosos que parecen nunca haber existido. Pero sus sueños murieron hace mucho tiempo. Han muerto con cada tangi, con cada funeral. Y él es el último de los que sueñan."

Pounamu, Pounamu (Witi Ihimaera, 1972)

Para los maoríes, la whanau es la familia, no solo la del parentesco sino también la que se crea por vínculos emocionales, las personas con las que te relacionas. Se cambia el concepto de yo por el de nosotros, donde nadie es más que nadie y cada uno sabe el lugar que ocupa.